Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
te ne stai andando
Перевод на русский
ты уходишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aspetta, te ne stai andando così presto?
B: Sì, purtroppo devo svegliarmi presto domani.
Перевод примера
A: Подожди, ты уже уходишь так рано?
B: Да, к сожалению, мне завтра рано вставать.
Когда говорят te ne stai andando
Означает, что собеседник прямо сейчас покидает место разговора или ситуацию. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно констатировать уход человека без лишних эмоций или формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ve ne andate | вы уходите |
| te ne vai così | ты просто так уходишь |
| te ne devi andare | ты должен уйти |
| te ne vuoi andare | ты хочешь уйти |
| vuoi andare via | ты хочешь уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα φύγεις από | tha phýgeis apó |
| Арабский | يجب عليك المغادرة | yjb ʿlyk ạlmgẖạdrẗ |
| Немецкий | Ich verlasse dich. | |
| Английский | You may leave | |
| Французский | vous êtes partant | |
| Корейский | 넌 떠날 거야 | neon tteonal geoya |
| Китайский | 你们要离开了 | nǐ men yào lí kāi le |
| Португальский | já vais embora | |
| Индонезийский | kau akan segera pergi | |
| Иврит | אתה צריך לעזוב | ʼţh ẕryk lʻzwb |
| Тайский | นาย ออก ไป | nai ok pai |
| Испанский | Cuando te marches. | |
| Вьетнамский | anh ra đi |