Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
scendi da lì
Перевод на русский
слезай оттуда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il gatto è sul tetto!
B: scendi da lì, è pericoloso.
Перевод примера
A: Кот на крыше!
B: слезай оттуда, это опасно.
Когда говорят scendi da lì
Встречается реже, но важна для понимания бытовых команд в неформальной обстановке. Так говорят, когда просят кого-то спуститься с лестницы, дерева или другой возвышенности, подчеркивая срочность или необходимость действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| esci da lì | выйди оттуда |
| via di qui | отсюда |
| esci subito da lì | немедленно уходи оттуда |
| fuori di qui | вон отсюда |
| esci di qui | уходи отсюда |
| fate uscire tutti | выпустите всех |
| devi uscire da lì | тебе нужно оттуда выйти |
| scendi per favore | спустись, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Baja de ahí. | |
| Тайский | ออก มาจาก ตรงนั้น | ok matak tnngnan |
| Арабский | انزل من هناك | ạnzl mn hnạk |
| Немецкий | Steigen Sie aus. | |
| Португальский | sai lá daí | |
| Вьетнамский | lui ra đi | |
| Французский | descendez de là | |
| Индонезийский | turun dari sana | |
| Китайский | 滚了下来 | gǔn le xià lái |
| Турецкий | hadi canım oradan | |
| Корейский | 어서 거기서 나와 | eoseo geogiseo nawa |
| Греческий | φύγε από κει | phýge apó kei |