Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
esci da lì
Перевод на русский
выйди оттуда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'è troppo fumo in quella stanza!
B: Hai ragione, esci da lì subito.
Перевод примера
A: В той комнате слишком много дыма!
B: Ты прав, выходи оттуда немедленно.
Когда говорят esci da lì
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно попросить кого-то покинуть помещение или конкретное место. Это прямая и энергичная команда, которая звучит естественно в бытовых диалогах, когда требуется быстрое действие или изменение обстановки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devi uscire da lì | тебе нужно оттуда выйти |
| usciamo di qui | давай уйдем отсюда |
| fatemi uscire da qui | выпустите меня отсюда |
| andiamocene di qui | давайте уйдем отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sal de ahí. | |
| Вьетнамский | ra khỏi đó đi | |
| Французский | sortez d'ici | |
| Немецкий | Weg von hier. | |
| Иврит | לצאת מהמקום הזה | lẕʼţ mhmqwm hzh |
| Английский | Get out of there | |
| Арабский | فقط اخرج من هنا | fqṭ ạkẖrj mn hnạ |
| Китайский | 快离开这里吧 | kuài lí kāi zhè lǐ ba |
| Португальский | sai lá daí | |
| Греческий | φύγε από κει | phýge apó kei |
| Корейский | 어서 거기서 나와 | eoseo geogiseo nawa |
| Тайский | ออก ไป จาก ที่นั่น | ok pai chak thinan |
| Турецкий | çabuk çık oradan | |
| Индонезийский | lari dari sini |