Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sai lá daí
Перевод на русский
уйди оттуда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está bloqueando a porta.
B: Tá bom, sai lá daí!
Перевод примера
A: Ты загораживаешь дверь.
B: Ладно, отойди оттуда!
Когда говорят sai lá daí
Используется для резкого требования покинуть место, часто с раздражением или тревогой. Отличный способ быстро прогнать кого-то, когда разговоры бесполезны и нужно немедленно освободить пространство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tirem-nos de lá | вытащите их оттуда |
| saiam da frente | уйдите с дороги |
| tens de sair daí | ты должен оттуда выйти |
| deixa-me sair daqui | отпусти меня отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ออก มาจาก ตรงนั้น | ok matak tnngnan |
| Вьетнамский | đi ra đi | |
| Испанский | Sal de ahí. | |
| Немецкий | Und jetzt raus hier. | |
| Итальянский | fuori di lì | |
| Арабский | هيا اذهب من هنا | hyạ ạdẖhb mn hnạ |
| Корейский | 어서 거기서 나와 | eoseo geogiseo nawa |
| Французский | partir d'ici | |
| Китайский | 快出去吧 | kuài chū qù ba |
| Греческий | να φύγεις απ' | na phýgeis ap' |
| Иврит | להוציא מכאן את | lhwẕyʼ mkʼn ʼţ |
| Турецкий | şimdi çıkın dışarı | |
| Индонезийский | kalau begitu keluarlah |