Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เข้าไป ใน บ้าน
Перевод на русский
Зайди в дом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฝนตกข้างนอก รีบเข้ามาซี
B: โอเค ฉันจะเข้าไป ใน บ้าน เดี๋ยวนี้
Перевод примера
A: На улице дождь, скорее заходи!
B: Окей, я сейчас зайду в дом.
Когда говорят เข้าไป ใน บ้าน
Помогает быстро направить человека внутрь помещения, будь то свой дом или чужой. Звучит как прямая просьба или приглашение укрыться, отдохнуть, и легко адаптируется к любому повседневному контексту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เข้า บ้าน เถอะ | khao ban thoe | Заходите, пожалуйста. |
| เข้า บ้าน กัน เถอะ | khao ban kan thoe | Пойдем домой. |
| เข้า ห้อง ไป | khao ong pai | Иди в комнату |
| เข้าไป ใน ห้อง | khaopai nai ong | Войди в комнату. |
| เข้าไป ข้างใน กัน | khaopai khangnai kan | Пойдем внутрь. |
| กลับ ไป ที่ ห้อง | knap pai thi ong | Вернись в комнату. |
| ไป ที่ ประตู | pai thi pnatu | Иди к двери. |
| เข้าไป ข้างใน สิ | khaopai khangnai si | Заходи внутрь |
| เข้าไป ข้างใน เถอะ | khaopai khangnai thoe | Заходите, пожалуйста. |
| เข้าไป ใน นั้น | khaopai nai nan | Заходи туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vào nhà đi | |
| Китайский | 进屋去吧 | jìn wū qù ba |
| Немецкий | Geh ins Haus. | |
| Португальский | entra na casa | |
| Итальянский | entra in casa | |
| Арабский | ادخل الي المنزل | ạdkẖl ạly ạlmnzl |
| Английский | Get in the house | |
| Испанский | En la casa. | |
| Корейский | 집 안으로 들어가 | jib an-eulo deul-eoga |
| Греческий | να μπει στο σπίτι | na mpei sto spíti |
| Индонезийский | masuk ke dalam rumah | |
| Иврит | אל תוך הבית | ʼl ţwk hbyţ |