Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è venuto a casa mia
Перевод на русский
он пришел ко мне домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È venuto a casa mia ieri?
B: No, non l'ho visto.
Перевод примера
A: Он вчера приходил ко мне домой?
B: Нет, я его не видел.
Когда говорят è venuto a casa mia
Часто используется в разговоре, когда рассказываешь о визите гостя к тебе домой. Фраза звучит естественно и лично, подчеркивая, что действие произошло именно на твоей территории, а не в нейтральном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è venuto a trovarmi | он пришел ко мне |
| è venuto da me | он пришёл ко мне |
| sei entrato in casa mia | ты ворвался в мой дом |
| vieni a casa mia | приходи ко мне домой |
| qualcuno è entrato in casa | кто-то вошел в дом |
| l'ho portato io | я его привез |
| è venuto qui | он пришел сюда |
| è il mio vicino | это мой сосед |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia datang ke rumahku | |
| Арабский | ذهبت الي منزله | dẖhbt ạly mnzlh |
| Корейский | 내 집에 들어와서 | nae jib-e deul-eowaseo |
| Португальский | ele veio ter comigo | |
| Иврит | הוא בא אליי | hwʼ bʼ ʼlyy |
| Турецкий | beni görmeye geldi | |
| Вьетнамский | đến nhà tôi | |
| Греческий | ήρθε στο σπίτι μου | ḗrthe sto spíti mou |