Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau datang ke rumahku
Перевод на русский
ты пришел ко мне домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapan kau bisa main?
B: Besok sore kau datang ke rumahku ya.
Перевод примера
A: Когда ты сможешь поиграть?
B: Завтра после обеда приходи ко мне домой.
Когда говорят kau datang ke rumahku
Встречается реже в контексте личного общения, когда кто-то неожиданно или специально приходит в чей-то дом. Фраза звучит как констатация факта или вопрос о причине визита, помогая описать конкретную ситуацию появления гостя и установить границы личного пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| datanglah ke rumahku | заходи ко мне |
| kenapa kau di rumahku | почему ты у меня дома |
| datanglah ke tempatku | заходи ко мне |
| aku di depan rumahmu | я у твоего дома |
| dia datang ke rumahku | он пришел ко мне домой |
| kau datang untuk menemuiku | ты пришёл повидать меня |
| ayo ke rumahku | пойдем ко мне домой |
| selamat datang di rumahku | добро пожаловать в мой дом |
| aku datang untuk menemuimu | я пришел, чтобы увидеться с тобой |
| aku datang untukmu | я пришел за тобой |
| kau kedatangan tamu | у тебя гости |
| aku datang untuk melihatmu | я пришёл тебя увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei entrato in casa mia | |
| Португальский | vem a minha casa | |
| Иврит | לבוא לבית שלי | lbwʼ lbyţ şly |
| Испанский | Ven a mi casa. | |
| Вьетнамский | đến nhà tôi | |
| Тайский | เข้า บ้าน เถอะ | khao ban thoe |
| Немецкий | Ich stehe vor deinem Haus. | |
| Французский | tu viens chez moi | |
| Арабский | ذهبت الي منزلك | dẖhbt ạly mnzlk |
| Корейский | 우리 집에 올래 | uli jib-e ollae |
| Китайский | 来我家吗 | lái wǒ jiā ma |