Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hanno preso qualcosa
Перевод на русский
они взяли что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I ragazzi sono usciti prima?
B: Sì, hanno preso qualcosa al bar e poi sono tornati.
Перевод примера
A: Ребята вышли раньше?
B: Да, они взяли кое-что в баре, а потом вернулись.
Когда говорят hanno preso qualcosa
Используется для констатации факта, что кто-то что-то взял, забрал или присвоил. Нейтральная фраза, уместна при обсуждении пропажи, покупки или захвата, когда важно зафиксировать само действие группы лиц в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hanno trovato qualcosa | они что-то нашли |
| ce l'hanno fatta | они справились |
| qualcuno l'ha presa | кто-то ее подцепил |
| ha preso qualcosa | он что-то принял |
| li hanno presi | их поймали |
| che le prende | которая остается |
| ho preso qualcosa | я что-то схватил |
| è successa una cosa | произошло одно событие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | levaram alguma coisa | |
| Индонезийский | mereka melakukan sesuatu | |
| Турецкий | bir şey buldular | |
| Французский | ils ont trouvé quelque chose | |
| Иврит | הם מצאו משהו | hm mẕʼw mşhw |
| Греческий | το έκαναν αυτό | to ékanan autó |
| Корейский | 뭐 좀 건졌어 | mwo jom geonjyeoss-eo |