Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה איש טוב
Перевод на русский
Ты хороший человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תודה רבה על העזרה שלך.
B: אין בעד מה, אתה איש טוב.
Перевод примера
A: Большое спасибо за твою помощь.
B: Не за что, ты хороший человек.
Когда говорят אתה איש טוב
Сжатая формулировка для искренней похвалы, которая подчёркивает доброту и надёжность собеседника. Так говорят, чтобы выразить глубокое уважение или благодарность за проявленные человеческие качества в простой и тёплой форме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה בחור טוב | ʼţh bẖwr twb | Ты хороший парень |
| אתה בחור נחמד | ʼţh bẖwr nẖmd | Ты хороший парень |
| אתה בחור נהדר | ʼţh bẖwr nhdr | Ты классный парень |
| היה אדם טוב | hyh ʼdm twb | Был хорошим человеком |
| בן אדם טוב | bn ʼdm twb | хороший человек |
| הוא איש טוב | hwʼ ʼyş twb | Он хороший человек. |
| הוא אדם טוב | hwʼ ʼdm twb | Он хороший человек |
| אתה ילד טוב | ʼţh yld twb | Ты хороший мальчик |
| אתה חבר טוב | ʼţh ẖbr twb | Ты хороший друг |
| אתה עושה עבודה טובה | ʼţh ʻwşh ʻbwdh twbh | ты хорошо справляешься |
| טוב שיש לך | twb şyş lk | хорошо, что у тебя |
| יפה מאוד מצדך | yph mʼwd mẕdk | Очень мило с твоей стороны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei un brav'uomo | |
| Испанский | Eres un buen hombre. | |
| Арабский | انت رجل صالح | ạnt rjl ṣạlḥ |
| Немецкий | Sie sind ein guter Mann. | |
| Индонезийский | kau pria yang baik | |
| Английский | You're a good man | |
| Греческий | είσαι καλός άνθρωπος | eísai kalós ánthrōpos |
| Тайский | นาย เป็น คนดี | nai pen khnti |
| Турецкий | iyi bir adamsın | |
| Китайский | 你是个好男人 | nǐ shì gè hǎo nán rén |
| Корейский | 넌 좋은 남자야 | neon joh-eun namjaya |
| Французский | tu es un homme bien | |
| Вьетнамский | ông là người tốt |