Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είσαι καλός άνθρωπος
Перевод на русский
ты хороший человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σε ευχαριστώ για τη βοήθεια.
B: Τίποτα, είσαι καλός άνθρωπος και το ξέρεις.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь.
B: Не за что, ты хороший человек и сам это знаешь.
Когда говорят είσαι καλός άνθρωπος
Встречается реже в повседневной речи, но звучит очень тепло и искренне при личной оценке собеседника. Так говорят, чтобы подчеркнуть доброту и честность человека, выходя за рамки простого комплимента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι είσαι καλός | óti eísai kalós | что ты хороший |
| είσαι καλός με | eísai kalós me | ты хорошо ладишь с |
| είσαι καλά φίλε | eísai kalá phíle | ты в порядке, приятель |
| είσαι πολύ καλός | eísai polý kalós | ты очень хороший |
| είσαι τόσο καλός | eísai tóso kalós | ты такой хороший |
| είσαι καλό παιδί | eísai kaló paidí | ты хороший парень |
| να είσαι καλή | na eísai kalḗ | будь хорошей |
| να είσαι καλός | na eísai kalós | быть хорошим |
| είσαι πολύ ευγενικός | eísai polý eugenikós | ты слишком вежлив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה אדם טוב | ʼţh ʼdm twb |
| Китайский | 你是一个好人 | nǐ shì yī gè hǎo rén |
| Немецкий | Sie sind ein guter Mensch. | |
| Индонезийский | kau orang baik | |
| Корейский | 당신은 좋은 사람이에요 | dangsin-eun joh-eun salam-ieyo |
| Тайский | นาย เป็น คนดี | nai pen khnti |
| Итальянский | sei una brava persona | |
| Испанский | Eres una buena persona. | |
| Английский | You're a good person | |
| Вьетнамский | ông là một người tốt | |
| Турецкий | iyi bir insansın | |
| Арабский | انت شخص صالح | ạnt sẖkẖṣ ṣạlḥ |
| Французский | tu es une bonne personne | |
| Португальский | és uma boa pessoa |