Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es hat geklappt
Перевод на русский
Это сработало.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie war die Prüfung?
B: Es hat geklappt. Ich bin so froh!
Перевод примера
A: Как прошёл экзамен?
B: Всё получилось. Я так рад!
Когда говорят Es hat geklappt
Лаконичное обращение, которое звучит как радостное подтверждение успеха после попытки решить проблему. Говорят так, когда дело получилось с первого раза, и это помогает выразить облегчение или удовлетворение результатом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es hat funktioniert! | Получилось! |
| Das lief gut. | Все прошло хорошо. |
| Hat sich erledigt. | Дело сведено на нет. |
| Es lief gut. | Все прошло хорошо. |
| Hat es geklappt? | Удалось? |
| Ich habe es geschafft. | У меня получилось. |
| Es war toll. | Это было здорово. |
| Das war großartig. | Это было круто. |
| Das war gut. | Это было хорошо. |
| Das war es auch. | Это всё. |
| Hat es funktioniert? | Сработало ли это? |
| Ich hab's geschafft! | Я справился! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد نجح الامر | lqd njḥ ạlạmr |
| Индонезийский | dan itu berhasil | |
| Турецкий | ve işe yaradı | |
| Французский | ça a marché | |
| Английский | And it worked | |
| Испанский | Eso salió bien. | |
| Вьетнамский | nó thành công rồi | |
| Итальянский | ha funzionato alla grande | |
| Корейский | 그래 효과가 있었어 | geulae hyogwaga iss-eoss-eo |
| Португальский | estava a funcionar | |
| Иврит | זה היה עובד | zh hyh ʻwbd |
| Китайский | 它做到了 | tā zuò dào le |