Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, war es
Перевод на русский
Да, так и было.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: War das wirklich so schlimm?
B: Ja, war es.
Перевод примера
A: Это действительно было так плохо?
B: Да, было.
Когда говорят Ja, war es
Уместно использовать эту короткую реплику для подтверждения фактов или событий в прошедшем времени. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно кратко согласиться с утверждением собеседника о том, что всё произошло именно так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, das war es. | Да, это была ерунда. |
| Das war richtig. | Правильно. |
| Ja, war er. | Да, был. |
| Ja, das war ich. | Да, это был я. |
| Ja, fand ich auch. | Да, я тоже так подумал. |
| Ja, das war sie. | Да, это была она. |
| Ja, hab ich. | Да, это так. |
| Ja, das hat sie. | Да, у нее есть. |
| War es das? | Это все? |
| Ehrlich gesagt, ja. | Честно говоря, да. |
| Ja, ist es. | Да, это так. |
| Das meinte ich. | Именно это я и имел в виду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo era. | |
| Турецкий | evet öyle oldu | |
| Арабский | لقد كان كذلك | lqd kạn kdẖlk |
| Иврит | זה בטח היה | zh btẖ hyh |
| Английский | Yeah it was | |
| Французский | oui ça l'était | |
| Итальянский | sì lo è stato | |
| Португальский | sim foi isso | |
| Индонезийский | memang begitu adanya | |
| Греческий | στην πραγματικότητα ήταν | stēn pragmatikótēta ḗtan |
| Вьетнамский | quả thật là vậy | |
| Корейский | 그렇게 된 거지 | geuleohge doen geoji |