Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kümmere mich um sie
Перевод на русский
Я забочусь о них.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer passt auf die Kinder auf?
B: Mach dir keine Sorgen, Ich kümmere mich um sie.
Перевод примера
A: Кто присмотрит за детьми?
B: Не волнуйся, я о них позабочусь.
Когда говорят Ich kümmere mich um sie
Передаёт смысл активной заботы и ответственности за кого-то, подчеркивая готовность помочь и поддержать. Фраза звучит уверенно и тепло, идеально подходя для ситуаций, когда нужно заверить близких в своей поддержке и участии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich passe auf sie auf. | Я присмотрю за ней. |
| Kümmere dich um sie. | Позаботьтесь о них. |
| Ich kümmere mich um dich. | Я позабочусь о тебе. |
| Ich kümmere mich um ihn. | Я забочусь о нем. |
| Ich kümmere mich darum. | Я позабочусь об этом. |
| Dafür werde ich sorgen. | Я об этом позабочусь. |
| Wer kümmert sich um sie? | Кто о ней позаботится? |
| Ich nehme sie mit. | Я возьму их с собой. |
| Ich hol sie. | Я её приведу. |
| Sie braucht mich. | Я нужен ей. |
| Wir kümmern uns um Sie. | Мы позаботимся о вас. |
| Ich hole sie. | Я принесу их. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我会照顾她的 | wǒ huì zhào gù tā de |
| Итальянский | mi prenderò cura di lei | |
| Французский | je m'occupe d'elle | |
| Португальский | eu trato dela | |
| Арабский | انا اعتني بها | ạnạ ạʿtny bhạ |
| Греческий | να φροντίσω την | na phrontísō tēn |
| Испанский | Cuida de ella. | |
| Английский | Take care of her | |
| Вьетнамский | tôi sẽ chăm sóc cô ấy | |
| Иврит | אני דואג לה | ʼny dwʼg lh |
| Тайский | ฉัน จะ ดูแล เธอ | chan cha dunae thoe |