Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siamo qui per te
Перевод на русский
мы здесь для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi dispiace per quello che sta succedendo.
B: Grazie, siamo qui per te.
Перевод примера
A: Мне жаль из-за того, что происходит.
B: Спасибо, мы здесь для тебя.
Когда говорят siamo qui per te
Лаконичная реплика поддержки и солидарности в трудную минуту. Произносится с теплотой, чтобы успокоить и дать понять близкому: он не один, рядом есть те, кто поможет. Идеально для искреннего утешения и укрепления доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono qui per te | Я здесь для тебя |
| siamo qui per aiutarti | мы здесь, чтобы помочь тебе |
| sei qui per questo | ты для этого здесь |
| siamo qui per questo | мы здесь именно для этого |
| ehi che ci fai qui | эй, что ты здесь делаешь |
| sono qui con te | Я здесь с тобой |
| tu che ci fai qui | что ты здесь делаешь |
| siete tutti qui | вы все здесь |
| abbiamo bisogno di te | мы нуждаемся в тебе |
| grazie a dio sei qui | Слава богу, ты здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن هنا من اجلك | nḥn hnạ mn ạjlk |
| Английский | We're here for you | |
| Немецкий | Wir sind für dich da. | |
| Испанский | Estoy aquí para ti. | |
| Вьетнамский | chúng tôi cần anh | |
| Индонезийский | kami di sini untukmu | |
| Турецкий | senin için buradayız | |
| Португальский | estamos aqui para ti | |
| Иврит | אנחנו כאן בשבילך | ʼnẖnw kʼn bşbylk |
| Французский | on est là pour toi | |
| Греческий | είστε εδώ για | eíste edṓ gia |