Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sei qui per questo
Перевод на русский
ты для этого здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei qui per questo?
B: Sì, esattamente.
Перевод примера
A: Ты здесь для этого?
B: Да, именно.
Когда говорят sei qui per questo
Передаёт жёсткое напоминание о цели или ответственности человека. Звучит уверенно и немного давяще, когда нужно вернуть собеседника к реальности и указать на его прямое предназначение в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché sei qui | почему ты здесь |
| sei venuto per questo | ты пришел за этим |
| tu che ci fai qui | что ты здесь делаешь |
| che ci fai qui | Что ты здесь делаешь? |
| allora che ci fai qui | так что ты здесь делаешь |
| sono qui per te | Я здесь для тебя |
| perché sei venuto qui | почему ты пришел сюда |
| siamo qui per te | мы здесь для тебя |
| come mai sei qui | почему ты здесь |
| ehi che ci fai qui | эй, что ты здесь делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es là pour ça | |
| Арабский | لهذا انت هنا | lhdẖạ ạnt hnạ |
| Немецкий | Deshalb bist du hier. | |
| Индонезийский | itu sebabnya kau di sini | |
| Португальский | é por isso que estás aqui | |
| Испанский | Por eso estás aquí. | |
| Английский | That's why you're here | |
| Турецкий | bunun için buradasın | |
| Греческий | είστε εδώ για | eíste edṓ gia |
| Иврит | את כאן כדי | ʼţ kʼn kdy |
| Китайский | 因为你在这里 | yīn wèi nǐ zài zhè lǐ |
| Корейский | 그게 네가 여기 있는 이유야 | geuge nega yeogi issneun iyuya |