Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
so badare a me stessa
Перевод на русский
я могу о себе позаботиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non hai paura a vivere da sola?
B: No, so badare a me stessa.
Перевод примера
A: Тебе не страшно жить одной?
B: Нет, я умею заботиться о себе.
Когда говорят so badare a me stessa
Служит для того, чтобы уверенно заявить о своей самостоятельности и способности решать личные вопросы без посторонней помощи. Такая реплика часто звучит в споре или при отказе от навязанной опеки, подчеркивая личную ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| faccio da sola | я сделаю сама |
| posso occuparmene io | я могу этим заняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann auf mich selbst aufpassen. | |
| Тайский | ฉัน ดูแลตัวเอง ได้ | chan dunaetuaeng dai |
| Арабский | يمكنني الاعتناء بنفسي | ymknny ạlạʿtnạʾ bnfsy |
| Испанский | Puedo cuidar de mí misma. | |
| Английский | I can take care of myself | |
| Португальский | sei tomar conta de mim | |
| Корейский | 내 스스로는 지킬 수 있다네 | nae seuseuloneun jikil su issdane |
| Греческий | μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου | mporṓ na phrontísō ton eautó mou |
| Турецкий | ben kendime bakabilirim | |
| Индонезийский | aku bisa jaga diri | |
| Иврит | אני יכולה לדאוג לעצמי | ʼny ykwlh ldʼwg lʻẕmy |
| Китайский | 我可以自己照顾自己 | wǒ kě yǐ zì jǐ zhào gù zì jǐ |
| Французский | je peux prendre soin de moi | |
| Вьетнамский | tôi tự lo cho mình được |