Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

내 스스로는 지킬 수 있다네

Перевод на русский

Я могу защитить себя сам

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nae seuseuroneun jikil su itdane

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 혼자 괜찮겠어?

B: 걱정 마, 내 스스로는 지킬 수 있다네.

Перевод примера

A: Ты справишься один?

B: Не волнуйся, я сам о себе позабочусь.

Когда говорят 내 스스로는 지킬 수 있다네

Часто встречается в момент осознания собственной силы или независимости, когда человек убеждает себя в способности справиться с трудностями. Звучит как внутреннее утверждение, помогающее обрести уверенность и готовность к защите без посторонней помощи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
내가 알아서 할 수 있어naega al-aseo hal su iss-eoЯ сам разберусь
내가 알아서 한다니까naega al-aseo handanikkaЯ сам разберусь
내가 알아서 할 테니까naega al-aseo hal tenikkaЯ сам разберусь
내 일은 내가 알아서 해nae ireun naega araseo haeЯ сама решаю, чем заниматься
내가 알아서 할게naega al-aseo halgeЯ сам(а) справлюсь.
그건 내가 알아서 할게geugeon naega al-aseo halgeЯ сам об этом позабочусь
내가 알아서 처리할게naega araseo cheorihalgeЯ сам разберусь
내가 알아서 해naega araseo haeУ меня есть это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский我自己能保护自己wǒ zì jǐ néng bǎo hù zì jǐ
Арабскийيمكنني حماية نفسيymknny ḥmạyẗ nfsy
Тайскийฉัน ดูแลตัวเอง ได้chan dulaetuaeng dai
Итальянскийso badare a me stessa
НемецкийIch kann auf mich selbst aufpassen.
ИспанскийPuedo cuidar de mí misma.
Португальскийsei tomar conta de mim
АнглийскийI can handle myself
Индонезийскийaku bisa jaga diri