Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 스스로는 지킬 수 있다네
Перевод на русский
Я могу защитить себя сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혼자 괜찮겠어?
B: 걱정 마, 내 스스로는 지킬 수 있다네.
Перевод примера
A: Ты справишься один?
B: Не волнуйся, я сам о себе позабочусь.
Когда говорят 내 스스로는 지킬 수 있다네
Часто встречается в момент осознания собственной силы или независимости, когда человек убеждает себя в способности справиться с трудностями. Звучит как внутреннее утверждение, помогающее обрести уверенность и готовность к защите без посторонней помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 알아서 할 수 있어 | naega al-aseo hal su iss-eo | Я сам разберусь |
| 내가 알아서 한다니까 | naega al-aseo handanikka | Я сам разберусь |
| 내가 알아서 할 테니까 | naega al-aseo hal tenikka | Я сам разберусь |
| 내 일은 내가 알아서 해 | nae il-eun naega al-aseo hae | Я сама решаю, чем заниматься |
| 내가 알아서 할게 | naega al-aseo halge | У меня есть это |
| 그건 내가 알아서 할게 | geugeon naega al-aseo halge | Я сам об этом позабочусь |
| 내가 알아서 처리할게 | naega al-aseo cheolihalge | Я сам разберусь |
| 내가 알아서 해 | naega al-aseo hae | У меня есть это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我自己能保护自己 | wǒ zì jǐ néng bǎo hù zì jǐ |
| Арабский | يمكنني حماية نفسي | ymknny ḥmạyẗ nfsy |
| Тайский | ฉัน ดูแลตัวเอง ได้ | chan dunaetuaeng dai |
| Итальянский | so badare a me stessa | |
| Немецкий | Ich kann auf mich selbst aufpassen. | |
| Испанский | Puedo cuidar de mí misma. | |
| Португальский | sei tomar conta de mim | |
| Английский | I can handle myself | |
| Индонезийский | aku bisa jaga diri |