Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono dietro di te
Перевод на русский
я иду за тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono dietro di te?
B: Sì, ti vedo!
Перевод примера
A: Я позади тебя?
B: Да, я тебя вижу!
Когда говорят sono dietro di te
Небольшая фраза, которая буквально означает нахождение позади кого-то, но часто используется как метафора поддержки или преследования. Она удобна для описания физического положения или выражения готовности помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dietro di te | за тобой |
| state tutti indietro | все назад |
| chi c'è dietro | кто за этим стоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đằng sau anh | |
| Испанский | Estoy detrás de ti. | |
| Корейский | 네 뒤에 있어 | ne dwie iss-eo |
| Индонезийский | aku di belakangmu | |
| Португальский | atrás de ti | |
| Китайский | 在你后面 | zài nǐ hòu miàn |
| Немецкий | Ich stehe hinter dir. | |
| Английский | Right behind you | |
| Арабский | انا خلفك تماما | ạnạ kẖlfk tmạmạ |
| Иврит | מאחורי הגב שלך | mʼẖwry hgb şlk |
| Французский | je suis derrière toi | |
| Греческий | είναι πίσω σου | eínai písō sou |
| Тайский | ฉัน อยู่ ข้างหลัง คุณ | chan u khangnang khun |