Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네 뒤에 있어
Перевод на русский
Я за твоей спиной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 가방 어디 있어?
B: 네 뒤에 있어.
Перевод примера
A: Где моя сумка?
B: У тебя за спиной.
Когда говорят 네 뒤에 있어
Сжатая формулировка, которая сообщает о нахождении позади собеседника, часто звучит как предупреждение или тихое напоминание. Удобно запомнить как способ быстро обозначить свое местоположение в пространстве без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 뒤에 있어 | nae dwie iss-eo | Будь рядом со мной |
| 바로 뒤에 있어 | balo dwie iss-eo | прямо позади |
| 뒤로 가 봐 | dwilo ga bwa | Отойди назад |
| 뒤에 뭐가 있어 | dwie mwoga iss-eo | Что за мной? |
| 뒤로 물러나 있어 | dwilo mulleona iss-eo | Отойди. |
| 뒤로 물러서 주세요 | dwilo mulleoseo juseyo | Пожалуйста, отойдите |
| 내가 뒤를 맡을게 | naega dwileul mat-eulge | Я прикрою тыл |
| 따라 해 봐 | ttala hae bwa | Попробуй повторить |
| 넌 저쪽으로 가 | neon jeojjog-eulo ga | Иди туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在你后面 | zài nǐ hòu miàn |
| Вьетнамский | đằng sau cô | |
| Португальский | atrás de ti | |
| Греческий | από πίσω σου | apó písō sou |
| Французский | derrière toi | |
| Индонезийский | di belakang anda | |
| Английский | Right behind you | |
| Испанский | Justo detrás de ti. | |
| Немецкий | Ich stehe hinter dir. | |
| Иврит | מאחורי הגב שלך | mʼẖwry hgb şlk |
| Итальянский | proprio dietro di te | |
| Тайский | อยู่ ข้างหลัง คุณ | u khangnang khun |