Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在你后面
Перевод на русский
За вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的书包呢？
B: 就在你后面。
Перевод примера
A: А где мой рюкзак?
B: Прямо за тобой.
Когда говорят 在你后面
Используется, чтобы предупредить собеседника о том, что кто-то или что-то находится позади него. Это срочное указание на пространственное положение помогает избежать столкновения и звучит естественно в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | atrás de ti | |
| Французский | derrière vous | |
| Корейский | 네 뒤에 있어 | ne dwie iss-eo |
| Итальянский | dietro di te | |
| Греческий | από πίσω σου | apó písō sou |
| Индонезийский | di belakang anda | |
| Английский | Right behind you | |
| Испанский | Justo detrás de ti. | |
| Иврит | מאחורי הגב שלך | mʼẖwry hgb şlk |
| Немецкий | Ich stehe hinter dir. | |
| Вьетнамский | đằng sau anh kìa | |
| Тайский | อยู่ ข้างหลัง คุณ | u khangnang khun |