Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מאחורי הגב שלך
Перевод на русский
За твоей спиной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מדבר עלי מאחורי הגב שלך?
B: סתם, שמעתי משהו ורציתי לברר.
Перевод примера
A: Почему ты говоришь обо мне за моей спиной?
B: Просто так, услышал кое-что и хотел выяснить.
Когда говорят מאחורי הגב שלך
Используется для указания на что-то скрытое от чужого взгляда или происходящее тайком. Фраза добавляет оттенок секретности или неожиданности, когда речь идёт о делах за спиной собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את הגב שלך | ʼţ hgb şlk | Свою спину |
| מאחורי הגב שלי | mʼẖwry hgb şly | за моей спиной |
| להפנות את הגב | lhpnwţ ʼţ hgb | Повернуться спиной |
| עומד מאחורי זה | ʻwmd mʼẖwry zh | Стоит за этим |
| אתה מסתיר את | ʼţh msţyr ʼţ | Ты скрываешь |
| אתה מסתיר משהו | ʼţh msţyr mşhw | Ты что-то скрываешь |
| מנסה להסתיר את | mnsh lhsţyr ʼţ | Пытается скрыть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di belakang anda | |
| Французский | derrière toi | |
| Корейский | 네 뒤에 있어 | ne dwie iss-eo |
| Немецкий | Hände hinter den Rücken. | |
| Турецкий | arka tarafa geçin | |
| Греческий | πίσω από την πλάτη σου | písō apó tēn plátē sou |
| Китайский | 在你背后 | zài nǐ bèi hòu |