Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è venuto da me
Перевод на русский
он пришёл ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È venuto da me ieri sera?
B: No, non l'ho visto.
Перевод примера
A: Он приходил ко мне вчера вечером?
B: Нет, я его не видел.
Когда говорят è venuto da me
Короткий ответ или уточнение: кто-то пришёл ко мне домой или лично ко мне обратился. Удобно рассказывать о визите, подчёркивая, что человек направился именно к вам, а не просто зашёл мимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è venuto a trovarmi | он пришел ко мне |
| mi ha portato qui | он привел меня сюда |
| mi ha preso | он меня схватил |
| l'ho portato io | я его привез |
| dallo a me | дай мне |
| ha mandato me | он послал меня |
| mi ha parlato | она поговорила со мной |
| l'ho preso io | Я взял его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήρθε να με | ḗrthe na me |
| Иврит | הוא בא אליי | hwʼ bʼ ʼlyy |
| Корейский | 나한테 온 거야 | nahante on geoya |
| Индонезийский | dia datang kepadaku | |
| Китайский | 是我叫他来的 | shì wǒ jiào tā lái de |
| Немецкий | Ich richte es ihm aus. | |
| Вьетнамский | tôi đã gặp hắn | |
| Французский | il est venu à moi | |
| Турецкий | o bana geldi | |
| Тайский | เขา มาหา ผม | khao maa phom |
| Португальский | veio ter comigo |