Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non puoi dirlo
Перевод на русский
ты не можешь это сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lo so già?
B: No, non puoi dirlo a nessuno.
Перевод примера
A: Я уже это знаю?
B: Нет, ты не можешь никому об этом говорить.
Когда говорят non puoi dirlo
Часто используется как запрет разглашать чужой секрет или как указание на то, что человек не имеет права на такое заявление. Звучит довольно жёстко и категорично, пресекая нежелательные слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non puoi saperlo | ты не можешь этого знать |
| non puoi dire sul serio | ты же не можешь говорить это всерьёз |
| non puoi farlo | ты не можешь этого сделать |
| no non potete | нет, вы не можете |
| non potevi saperlo | ты не мог этого знать |
| no non puoi | нет, ты не можешь |
| ma non puoi | но ты не можешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορείς να το πεις | den mporeís na to peis |
| Португальский | não podes dizer isso | |
| Испанский | No puedes decir eso. | |
| Индонезийский | kau tidak bisa mengatakan itu | |
| Английский | You can't say that | |
| Немецкий | Das kannst du nicht wissen. | |
| Французский | tu ne peux pas le dire | |
| Арабский | لا يمكنك ان تقول | lạ ymknk ạn tqwl |
| Китайский | 你不能说 | nǐ bù néng shuō |
| Вьетнамский | anh không thể nói thế | |
| Иврит | את לא יכולה להגיד | ʼţ lʼ ykwlh lhgyd |
| Корейский | 그건 말 못 해 | geugeon mal mos hae |