Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono solo spaventata
Перевод на русский
я просто напугана
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non vuoi uscire stasera?
B: Sono solo spaventata.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь выходить сегодня вечером?
B: Мне просто страшно.
Когда говорят sono solo spaventata
Подходит, когда нужно подчеркнуть, что страх — единственная причина поведения, а не злой умысел или равнодушие. Фраза звучит искренне и немного уязвимо, помогая снять напряжение и объяснить свои действия в эмоциональной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono così spaventata | я так напугана |
| ho tanta paura | мне очень страшно |
| mi fa paura | мне страшно |
| dovrei avere paura | мне стоит бояться |
| ho avuto paura | я испугалась |
| mi sono spaventato | я испугался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا خائفة فحسب | ạnạ kẖạỷfẗ fḥsb |
| Индонезийский | aku hanya takut | |
| Китайский | 我只是很害怕 | wǒ zhǐ shì hěn hài pà |
| Корейский | 난 겁이 나 | nan geob-i na |
| Вьетнамский | em sợ quá | |
| Португальский | estou com medo | |
| Немецкий | Ich habe solche Angst. | |
| Турецкий | ben çok korkuyorum | |
| Иврит | אני ממש מפחדת | ʼny mmş mpẖdţ |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Испанский | Me da miedo. | |
| Английский | I'm just scared is all | |
| Французский | je suis effrayé | |
| Тайский | ฉัน แค่ กลัว น่ะ | chan khae knua na |