Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا خائفة فحسب
Перевод на русский
Я просто боюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا ترتجفين هكذا؟
B: انا خائفة فحسب.
A: لا تقلقي، كل شيء سيكون على ما يرام.
Перевод примера
A: Почему ты так дрожишь?
B: Я просто боюсь.
A: Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят انا خائفة فحسب
Эта формула помогает мягко выразить чувство страха или тревоги, не вдаваясь в детали. Она уместна в личной беседе, когда нужно честно признаться в волнении, но при этом сохранить спокойствие и достоинство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا خائفة جدا | ạnạ kẖạỷfẗ jdạ | Я очень боюсь. |
| انا خائف قليلا | ạnạ kẖạỷf qlylạ | Я немного боюсь |
| هذا ما يخيفني | hdẖạ mạ ykẖyfny | Это меня пугает |
| اذا كنت خائفا | ạdẖạ knt kẖạỷfạ | Если ты боишься |
| لقد كنت خائفة | lqd knt kẖạỷfẗ | Я была напугана. |
| هذا ما اخشاه | hdẖạ mạ ạkẖsẖạh | Это то, чего я боюсь |
| كنت خائفة من ذلك | knt kẖạỷfẗ mn dẖlk | Я боялась этого |
| خائف من ماذا | kẖạỷf mn mạdẖạ | Боишься чего? |
| لقد شعرت بالخوف | lqd sẖʿrt bạlkẖwf | Я испугался |
| انا قلقة فحسب | ạnạ qlqẗ fḥsb | Я просто волнуюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hanya takut | |
| Итальянский | sono solo spaventata | |
| Китайский | 我只是很害怕 | wǒ zhǐ shì hěn hài pà |
| Немецкий | Ich habe Angst. | |
| Португальский | estou com medo | |
| Французский | j'ai peur | |
| Турецкий | ben de korkuyorum | |
| Испанский | Yo también tengo miedo. | |
| Тайский | ฉัน แค่ กลัว น่ะ | chan khae knua na |
| Корейский | 그리고 나는 두렵다 | geuligo naneun dulyeobda |
| Вьетнамский | em sợ à | |
| Иврит | אבל אני מפחדת | ʼbl ʼny mpẖdţ |
| Английский | I'm just scared is all | |
| Греческий | κι εγώ φοβάμαι | ki egṓ phobámai |