Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני ממש מפחדת
Перевод на русский
Я очень боюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את בסדר? נראית לי קצת עצבנית.
B: כן, אני ממש מפחדת מהחושך בחוץ.
Перевод примера
A: Ты в порядке? Мне кажется, ты немного нервничаешь.
B: Да, я очень боюсь темноты на улице.
Когда говорят אני ממש מפחדת
Лаконичное обращение, выражающее сильное чувство страха или тревоги в эмоциональной ситуации. Так говорят, когда нужно быстро и честно признаться в испуге, и эта фраза помогает передать искренность переживаний в диалоге с близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לי פחד | yş ly pẖd | У меня есть страх |
| כל כך מפחד | kl kk mpẖd | Так страшно |
| מה שמפחיד אותי | mh şmpẖyd ʼwţy | то, что меня пугает |
| אני חושש שאני | ʼny ẖwşş şʼny | Я боюсь, что я |
| אם אתה מפחד | ʼm ʼţh mpẖd | Если ты боишься |
| ממה אתה מפחד | mmh ʼţh mpẖd | Чего ты боишься |
| כל כך מודאג | kl kk mwdʼg | Так переживаю |
| כי אתה מפחד | ky ʼţh mpẖd | Потому что ты боишься |
| זה מפחיד אותך | zh mpẖyd ʼwţk | Это пугает тебя |
| אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby | Я беспокоюсь о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai vraiment peur | |
| Корейский | 나 정말 무서워 | na jeongmal museowo |
| Вьетнамский | tôi sợ quá | |
| Турецкий | ben çok korkuyorum | |
| Немецкий | Ich habe solche Angst. | |
| Испанский | Tengo mucho miedo. | |
| Индонезийский | aku sangat takut | |
| Английский | I'm really scared | |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Португальский | estou com medo | |
| Китайский | 我只是很害怕 | wǒ zhǐ shì hěn hài pà |
| Итальянский | ho davvero paura | |
| Арабский | انا خائف حقا | ạnạ kẖạỷf ḥqạ |
| Тайский | ข้า กลัว เหลือเกิน | kha knua enuekoen |