Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non lo guardare
Перевод на русский
не смотри на него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'è un ragno sul muro!
B: No, ti prego, non lo guardare!
Перевод примера
A: На стене паук!
B: Нет, пожалуйста, не смотри на него!
Когда говорят non lo guardare
Нередко можно услышать как резкий запрет или предостережение от рассматривания чего-либо. Фраза звучит категорично и эмоционально, когда нужно срочно отвести чей-то взгляд, и отлично передаёт живую реакцию в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non farti vedere | не показывайся |
| non guardare me | не смотри на меня |
| non dargli retta | не обращай на него внимания |
| non si avvicini | не подходи |
| non farlo uscire | не выпускай его |
| non te la prendere | не принимай это близко к сердцу |
| non lo faccia | не делайте этого |
| non vuoi vederlo | ты не хочешь его видеть |
| non ti immischiare | не вмешивайся |
| non lo fare | не делай этого |
| non dirlo nemmeno | даже не говори об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não olhes para ele | |
| Испанский | No lo mires. | |
| Иврит | אל תסתכל עליו | ʼl ţsţkl ʻlyw |
| Арабский | لا تنظر اليه | lạ tnẓr ạlyh |
| Индонезийский | jangan lihat dia | |
| Немецкий | Sieh nicht hin. | |
| Английский | Don't look at it | |
| Французский | ne le regardez pas | |
| Китайский | 不要看他 | bù yào kàn tā |
| Тайский | อย่า มอง เขา | a mong khao |
| Вьетнамский | đừng nhìn hắn | |
| Турецкий | sen ona bakma | |
| Корейский | 이쪽 보지 마 | ijjog boji ma |