Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono solo un uomo
Перевод на русский
я всего лишь человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ti comporti così?
B: Sono solo un uomo, faccio degli errori.
Перевод примера
A: Почему ты так себя ведешь?
B: Я всего лишь человек, я делаю ошибки.
Когда говорят sono solo un uomo
Короткий ответ, когда хочется признать свою уязвимость или оправдать невозможность сделать всё идеально. Звучит искренне и немного устало, снимает напряжение и напоминает собеседнику о реалистичных ожиданиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è solo un uomo | он всего лишь мужчина |
| sono solo io | это только я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sou apenas um homem | |
| Арабский | انا مجرد رجل | ạnạ mjrd rjl |
| Немецкий | Ich bin ein Mann. | |
| Тайский | ฉัน เป็น ผู้ชาย | chan pen phutai |
| Турецкий | sadece bir adam | |
| Испанский | ¡Soy un hombre! | |
| Французский | je ne suis qu'un homme |