Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'è un'altra possibilità
Перевод на русский
есть и другая возможность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non mi piace questa soluzione.
B: Non preoccuparti, c'è un'altra possibilità.
Перевод примера
A: Мне не нравится это решение.
B: Не волнуйся, есть другая возможность.
Когда говорят c'è un'altra possibilità
Часто используется, когда первый план не сработал и нужно предложить запасной выход. Фраза открывает пространство для манёвра, звучит обнадёживающе и помогает перевести разговор от тупика к новому решению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è una possibilità | есть шанс |
| è una possibilità | это возможность |
| una seconda possibilità | второй шанс |
| c'è un altro modo | есть другой способ |
| ma è possibile | но это возможно |
| potrebbe esserci qualcosa | может быть что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك احتمال اخر | hnạk ạḥtmạl ạkẖr |
| Китайский | 还有另一个可能 | hái yǒu lìng yī gè kě néng |
| Немецкий | Das ist eine Möglichkeit. | |
| Греческий | υπάρχει μια πιθανότητα | ypárchei mia pithanótēta |
| Испанский | Es una posibilidad. | |
| Португальский | há outra possibilidade | |
| Французский | il y a une autre possibilité | |
| Индонезийский | ada kemungkinan lain | |
| Турецкий | bir ihtimal daha var | |
| Английский | Or there is the other possibility |