Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sou apenas um homem
Перевод на русский
я всего лишь человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você não pode fazer tudo sozinho.
B: Eu sei, sou apenas um homem.
Перевод примера
A: Ты не можешь сделать всё сам.
B: Я знаю, я всего лишь мужчина.
Когда говорят sou apenas um homem
Эта формула помогает мягко снять с себя лишнюю ответственность или оправдаться в сложной ситуации. Она звучит как искреннее признание человеческой слабости, что делает её универсальным инструментом для диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu sou um homem | я мужчина |
| sou um cavalheiro | я джентльмен |
| sou só eu | это только я |
| não sou um homem | я не мужчина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono solo un uomo | |
| Арабский | انا مجرد رجل | ạnạ mjrd rjl |
| Немецкий | Ich bin ein Mann. | |
| Тайский | ฉัน เป็น ผู้ชาย | chan pen phutai |
| Турецкий | sadece bir adam | |
| Испанский | ¡Soy un hombre! | |
| Французский | je ne suis qu'un homme |