Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece bir adam
Перевод на русский
Просто у меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O kalabalıkta kimseyi göremedim.
B: Ben sadece bir adam gördüm, hızla geçti gitti.
Перевод примера
A: В той толпе я никого не разглядел.
B: Я видел только одного мужчину, он быстро прошел мимо.
Когда говорят sadece bir adam
Небольшая фраза, которая в контексте может означать «просто один человек», но в данном переводе звучит как «просто у меня». Она удобна для краткого описания ситуации, когда нужно подчеркнуть одиночество или наличие чего-то только у конкретного лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o sadece bir insan | он просто человек |
| o bir erkek | Это парень |
| sadece bir kişi | только один человек |
| bir adam vardı | был один человек |
| işte benim adamım | вот и мой человек |
| orada bir adam var | там мужчина |
| burada bir adam var | здесь есть мужчина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è solo un uomo | |
| Иврит | רק בן אדם | rq bn ʼdm |
| Арабский | رجل واحد فقط | rjl wạḥd fqṭ |
| Корейский | 그 남자 말이야 | geu namja mal-iya |
| Английский | He's a man | |
| Индонезийский | hanya seorang pria | |
| Португальский | é apenas um homem | |
| Французский | ce n'est qu'un homme |