Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
speravo di vederti
Перевод на русский
я надеялся увидеть тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ieri non sei venuto alla festa.
B: Lo so, speravo di vederti lì!
Перевод примера
A: Вчера ты не пришёл на вечеринку.
B: Я знаю, надеялся увидеть тебя там!
Когда говорят speravo di vederti
Значит, говорящий искренне ждал встречи и был рад возможности увидеть собеседника лично. Эта фраза передаёт тёплые чувства и часто используется при случайной или долгожданной встрече с близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| avevo voglia di vederti | мне хотелось тебя увидеть |
| è stato bello vederti | Было приятно тебя увидеть. |
| sono venuto per vederti | я пришёл, чтобы увидеть тебя |
| che bello vederti | Как приятно тебя видеть! |
| mi fa piacere vederti | мне приятно тебя видеть |
| piacere di vederti | рад тебя видеть |
| è bello rivederti | рад тебя видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni görmeyi umuyordum | |
| Английский | I wanted to see you | |
| Иврит | ציפיתי לראות אותך | ẕypyţy lrʼwţ ʼwţk |
| Немецкий | Ich wollte dich sehen. | |
| Арабский | اردت ان اراك | ạrdt ạn ạrạk |
| Корейский | 당신을 보고 싶었어요 | dangsin-eul bogo sip-eoss-eoyo |
| Французский | j'avais envie de te voir | |
| Греческий | περίμενα να σε δω | perímena na se dō |
| Португальский | eu queria ver-te |