Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
stai dalla sua parte
Перевод на русский
ты на его стороне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché lo difendi sempre?
B: Perché stai dalla sua parte e lo capisco.
Перевод примера
A: Почему ты его всегда защищаешь?
B: Потому что ты на его стороне, и я это понимаю.
Когда говорят stai dalla sua parte
Нередко можно услышать, когда нужно прямо сказать о своей поддержке человека в споре или конфликте. Фраза подчёркивает личную солидарность и готовность встать на защиту, задавая доверительный и уверенный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è con lei | он с ней |
| sono dalla tua parte | Я на твоей стороне |
| non lasciarla andare | не отпускай ее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그녀와 함께 있어 | geunyeowa hamkke iss-eo |
| Немецкий | Bist du auf ihrer Seite? | |
| Тайский | อยู่ กับ เธอ | u kap thoe |
| Индонезийский | tetaplah di sisiku | |
| Иврит | היא שומרת על | hyʼ şwmrţ ʻl |
| Арабский | ساكون الي جانبك | sạkwn ạly jạnbk |
| Турецкий | onun yanında ol | |
| Португальский | estás do lado dela |