Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tetaplah di sisiku
Перевод на русский
останься со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku takut kamu pergi meninggalkanku.
B: Tenang, aku berjanji tetaplah di sisiku.
Перевод примера
A: Я боюсь, что ты уйдешь и оставишь меня.
B: Успокойся, я обещаю остаться со мной.
Когда говорят tetaplah di sisiku
Часто встречается в эмоциональных диалогах как искренняя просьба не уходить и остаться рядом. Эта фраза передаёт чувство близости и потребности в поддержке, поэтому её полезно знать для выражения настоящих чувств в личной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hei tetaplah bersamaku | Эй, останься со мной |
| aku akan berada di sisimu | я буду рядом с тобой |
| tetap di belakangku | оставайся позади меня |
| aku akan selalu bersamamu | я всегда буду с тобой |
| aku selalu bersamamu | я всегда с тобой |
| tetap bersama mereka | оставайся с ними |
| kau selalu mendukungku | ты всегда поддерживаешь меня |
| aku akan bertahan | я выдержу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 옆에 붙어 있어 | nae yeop-e but-eo iss-eo |
| Немецкий | Bleib bei mir! | |
| Английский | Stay close to me | |
| Испанский | Quédate aquí conmigo. | |
| Итальянский | resta al mio fianco | |
| Французский | reste à mes côtés | |
| Греческий | μείνε κοντά μου | meíne kontá mou |
| Арабский | ابقي بالقرب مني | ạbqy bạlqrb mny |
| Португальский | fica ao meu lado | |
| Иврит | הישאר קרוב אלי | hyşʼr qrwb ʼly |
| Турецкий | hep yanımda ol |