Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그녀와 함께 있어
Перевод на русский
Останься с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 저녁에 뭐 해?
B: 그녀와 함께 있어.
Перевод примера
A: Что делаешь сегодня вечером?
B: Я с ней.
Когда говорят 그녀와 함께 있어
Одно из прямых и эмоциональных обращений, призывающих остаться рядом с конкретным человеком. Звучит как просьба или желание сохранить близость, часто используется в личных разговорах, чтобы выразить привязанность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그녀는 나와 함께 있다 | geunyeoneun nawa hamkke issda | Она со мной |
| 엄마랑 같이 있어 | eommalang gat-i iss-eo | Оставайся с мамой |
| 네 곁에 머물게 하네 | ne gyeot-e meomulge hane | Ты заставляешь меня оставаться рядом с тобой |
| 그 여자를 데려와 | geu yeojaleul delyeowa | Приведи ту девушку |
| 엄마 옆에 있어 | eomma yeop-e iss-eo | Останься рядом с мамой |
| 같이 있어야 해 | gat-i iss-eoya hae | Мы должны быть вместе |
| 그 여자 말이야 | geu yeoja mal-iya | Эта женщина, знаете ли |
| 나랑 같이 있어 | nalang gat-i iss-eo | Будь со мной |
| 늘 곁에 있어 줘요 | neul gyeot-e iss-eo jwoyo | Будь всегда рядом со мной |
| 내 곁에 있어 | nae gyeot-e iss-eo | Останься со мной |
| 너와 함께 있으면 | neowa hamkke iss-eumyeon | Когда я с тобой |
| 그 여자 때문이야 | geu yeoja ttaemun-iya | Это из-за той девушки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อยู่ กับ เธอ | u kap thoe |
| Испанский | Quédate con ella. | |
| Английский | Stay with her | |
| Китайский | 让她留下来吧 | ràng tā liú xià lái ba |
| Иврит | היא שומרת על | hyʼ şwmrţ ʻl |
| Итальянский | stai con lei | |
| Французский | reste avec elle | |
| Греческий | μείνε μαζί της | meíne mazí tēs |
| Вьетнамский | ở lại với cô ấy | |
| Португальский | ela fica comigo |