Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich schwöre es dir
Перевод на русский
Клянусь тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Stimmt das wirklich?
B: Ja, Ich schwöre es dir.
Перевод примера
A: Это правда?
B: Да, клянусь тебе.
Когда говорят Ich schwöre es dir
Небольшая фраза, которая звучит как торжественное обещание или заверение в искренности слов. Обычно говорят, когда хотят убедить собеседника в правдивости своих слов или подтвердить серьёзность намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich verspreche es. | Я обещаю. |
| Sag ich doch. | Я же говорю. |
| Das sage ich doch. | Вот что я хочу сказать. |
| Versprich es mir. | Пообещай мне. |
| Ich sage es Ihnen. | Позвольте мне рассказать вам. |
| Das garantiere ich. | Я гарантирую это. |
| Ich geb's zu. | Признаю. |
| Ich gebe Ihnen mein Wort. | Я даю вам слово. |
| Das kannst du mir glauben. | Поверь мне. |
| Vertrauen Sie mir. | Поверьте мне. |
| Ich sag's ja nur. | Я просто говорю. |
| Darauf wette ich. | Я ставлю на это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | te lo giuro | |
| Турецкий | sana yemin ederim | |
| Испанский | Te lo juro. | |
| Иврит | אני נשבע לך | ʼny nşbʻ lk |
| Французский | je te le promets | |
| Английский | I swear to you | |
| Арабский | اقسم لك بذلك | ạqsm lk bdẖlk |
| Корейский | 맹세할 수 있어요 | maengsehal su iss-eoyo |
| Португальский | eu juro que | |
| Вьетнамский | tôi thề với cô | |
| Индонезийский | aku bersumpah kepadamu | |
| Греческий | σ' το ορκίζομαι | s' to orkízomai |
| Китайский | 我会答应 | wǒ huì dá yīng |
| Тайский | ผม สัญญา นะ | phom sanna na |