Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tesoro mi dispiace
Перевод на русский
дорогая, прости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho rotto il tuo vaso preferito.
B: Tesoro mi dispiace, ma non preoccuparti.
Перевод примера
A: Я разбил твою любимую вазу.
B: Дорогой, мне жаль, но не волнуйся.
Когда говорят tesoro mi dispiace
Передаёт смысл искреннего извинения с ласковым обращением к близкому человеку. Эта короткая фраза помогает быстро сгладить конфликт и показать заботу в моменте, когда нужно попросить прощения у любимого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senti mi dispiace | слушай, мне жаль |
| mi scusi tanto | извините |
| mi dispiace signora | извините, мадам |
| mi dispiace amico | Мне очень жаль, друг. |
| mi dispiace molto | мне очень жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es tut mir leid, Schatz. | |
| Испанский | Lo siento, cariño. | |
| Арабский | انا اسف يا عزيزتي | ạnạ ạsf yạ ʿzyzty |
| Английский | I'm sorry darling | |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Французский | chéri je suis désolée | |
| Греческий | συγγνώμη γλυκιά μου | syngnṓmē glykiá mou |
| Турецкий | çok üzgünüm tatlım | |
| Тайский | ที่รัก ผม ขอโทษ | thinak phom khotot |
| Индонезийский | sayang aku minta maaf | |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con yêu | |
| Корейский | 정말 미안해 여보 | jeongmal mianhae yeobo |
| Китайский | 实在抱歉 | shí zài bào qiàn |
| Португальский | sinto muito senhora |