Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا اسف يا عزيزتي
Перевод на русский
Прости, дорогая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد كسرت الكوب بالخطأ.
B: انا اسف يا عزيزتي، سأشتري واحداً جديداً.
Перевод примера
A: Я случайно разбил чашку.
B: Мне жаль, дорогая, я куплю новую.
Когда говорят انا اسف يا عزيزتي
Уместно сказать это, чтобы искренне извиниться перед женщиной и выразить сожаление о допущенной ошибке или неприятной ситуации. Такая форма обращения звучит тепло и уважительно, помогая сгладить конфликт и показать искренность намерений в личном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اسف بشان | ạnạ ạsf bsẖạn | Мне очень жаль |
| اسف علي تاخري | ạsf ʿly tạkẖry | Извините за опоздание. |
| اسف يا ابت | ạsf yạ ạbt | Извини, папа |
| اسمعي انا اسف | ạsmʿy ạnạ ạsf | Послушай, прости |
| انا اسفة للغاية | ạnạ ạsfẗ llgẖạyẗ | Я очень сожалею. |
| نعم انا اسف | nʿm ạnạ ạsf | Да, извините. |
| انا بغاية الاسف | ạnạ bgẖạyẗ ạlạsf | Я очень сожалею. |
| لا انا اسف | lạ ạnạ ạsf | Нет, извините. |
| اسف يا صديقي | ạsf yạ ṣdyqy | Извини, друг мой. |
| اسف هذا خطاي | ạsf hdẖạ kẖṭạy | Прости, это моя вина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es tut mir leid, Schatz. | |
| Испанский | Lo siento, cariño. | |
| Итальянский | tesoro mi dispiace | |
| Иврит | אני מצטער על | ʼny mẕtʻr ʻl |
| Французский | je suis désolé chérie | |
| Турецкий | çok üzgünüm tatlım | |
| Тайский | ที่รัก ผม ขอโทษ | thinak phom khotot |
| Индонезийский | sayang aku minta maaf | |
| Греческий | συγγνώμη γλυκιά μου | syngnṓmē glykiá mou |
| Корейский | 정말 미안해 여보 | jeongmal mianhae yeobo |
| Английский | I'm sorry sweetie | |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con yêu | |
| Китайский | 对不起 我很抱歉 | duì bù qǐ wǒ hěn bào qiàn |
| Португальский | está bem desculpe |