Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo siento, cariño
Перевод на русский
Прости, милая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué llegaste tan tarde?
B: Lo siento, cariño, el tráfico estaba terrible.
Перевод примера
A: Почему ты так поздно пришёл?
B: Прости, дорогой, пробки были ужасные.
Когда говорят Lo siento, cariño
Короткая реплика «Прости, милая» звучит как искреннее извинение с нежным оттенком, уместное в личной переписке или при разговоре с близким человеком. Она помогает смягчить конфликт и показать заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Perdón, lo siento. | Простите, простите. |
| Oh, lo siento. | О, простите. |
| Y lo siento. | И мне очень жаль. |
| Lo siento, amigo. | Прости, мой друг. |
| Dios, lo siento. | Боже, прости. |
| Sí, lo siento. | Да, простите. |
| Lo siento por eso. | Я сожалею об этом. |
| Realmente lo siento. | Мне очень жаль. |
| No, lo siento. | Нет, извините. |
| ¡Lo siento mucho! | Мне очень жаль! |
| Lo siento, señora. | Простите, мадам. |
| Lo siento, señor. | Мне очень жаль, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es tut mir leid, Schatz. | |
| Арабский | انا اسف يا عزيزتي | ạnạ ạsf yạ ʿzyzty |
| Итальянский | tesoro mi dispiace | |
| Английский | I'm sorry darling | |
| Иврит | אני מצטער על | ʼny mẕtʻr ʻl |
| Французский | je suis désolé chérie | |
| Турецкий | çok üzgünüm tatlım | |
| Тайский | ที่รัก ผม ขอโทษ | thinak phom khotot |
| Греческий | συγγνώμη γλυκιά μου | syngnṓmē glykiá mou |
| Индонезийский | sayang aku minta maaf | |
| Корейский | 정말 미안해 여보 | jeongmal mianhae yeobo |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con yêu | |
| Китайский | 我很抱歉 对不起 | wǒ hěn bào qiàn duì bù qǐ |
| Португальский | está bem desculpe |