Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti ho scritto una lettera
Перевод на русский
я написал тебе письмо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non rispondi?
B: Scusa, ti ho scritto una lettera e non l'hai ancora letta.
Перевод примера
A: Почему ты не отвечаешь?
B: Извини, я написал тебе письмо, а ты его ещё не прочитал.
Когда говорят ti ho scritto una lettera
Значит, эта фраза мягко напоминает собеседнику, что вы уже написали ему письмо, и часто используется, чтобы деликатно попросить об ответе. Она звучит естественно в разговоре или переписке, когда нужно подчеркнуть свою инициативу, не создавая давления или ощущения претензии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho ricevuto una lettera | я получил письмо |
| ti ho mandato un messaggio | я отправил тебе сообщение |
| c'è una lettera | есть письмо |
| mi ha scritto | он мне написал |
| l'hai scritto tu | ты это написал |
| ho ricevuto il tuo messaggio | Я получил твое сообщение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ارسلت لك رسالة | ạrslt lk rsạlẗ |
| Китайский | 我收到了你的信 | wǒ shōu dào le nǐ de xìn |
| Корейский | 내 편지 받았어요 | nae pyeonji bad-ass-eoyo |
| Индонезийский | aku menulis surat | |
| Иврит | יש לי מכתב | yş ly mkţb |
| Английский | You wrote me a letter | |
| Португальский | escreveste esta carta | |
| Французский | je t'ai écrit |