Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我收到了你的信
Перевод на русский
Я получил ваше письмо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天你寄的东西到了吗？
B: 到了，我收到了你的信。
Перевод примера
A: Вчера то, что ты отправил, пришло?
B: Да, я получил твоё письмо.
Когда говорят 我收到了你的信
Подходит для вежливого подтверждения получения письма, завершая диалог и давая собеседнику уверенность, что его сообщение дошло. Это естественная и понятная фраза, которая снимает тревогу и показывает, что вы готовы к дальнейшему общению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你看了信 | nǐ kàn le xìn | Вы читаете письмо. |
| 信给你写好了 | xìn gěi nǐ xiě hǎo le | Я написал вам письмо. |
| 我收到了你的信息 | wǒ shōu dào le nǐ de xìn xī | Я получил твое сообщение |
| 这封信是给你的 | zhè fēng xìn shì gěi nǐ de | Это письмо для вас. |
| 我这里有封信 | wǒ zhè lǐ yǒu fēng xìn | У меня здесь письмо. |
| 我收到你的短信了 | wǒ shōu dào nǐ de duǎn xìn le | Я получил ваше сообщение. |
| 有封信 | yǒu fēng xìn | У меня есть письмо. |
| 那封信呢 | nà fēng xìn ne | А где письмо? |
| 我想你把信给他了 | wǒ xiǎng nǐ bǎ xìn gěi tā le | Думаю, вы передали ему письмо. |
| 我会写信给你的 | wǒ huì xiě xìn gěi nǐ de | Я напишу тебе письмо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | recebi a tua carta | |
| Арабский | حصلت علي رسالتك | ḥṣlt ʿly rsạltk |
| Корейский | 내 편지 받았어요 | nae pyeonji bad-ass-eoyo |
| Индонезийский | aku menerima suratmu | |
| Иврит | קיבלת את המכתב | qyblţ ʼţ hmkţb |
| Немецкий | Ich habe deine Nachricht bekommen. | |
| Испанский | Recibí tu mensaje. | |
| Французский | j'ai eu ton message | |
| Итальянский | ho ricevuto la tua lettera | |
| Греческий | πήρα το μήνυμά σου | pḗra to mḗnymá sou |