Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 편지 받았어요
Перевод на русский
Ты получил моё письмо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 우체국에 갔어요.
B: 아, 그럼 내 편지 받았어요?
A: 네, 어젯밤에 받았어요.
Перевод примера
A: Вчера я ходил на почту.
B: А, тогда моё письмо получил?
A: Да, получил вчера вечером.
Когда говорят 내 편지 받았어요
Подходит для быстрой проверки получения важного сообщения в неформальной переписке или разговоре с близким человеком. Фраза звучит естественно и прямо, позволяя уточнить статус доставки письма без излишней официальности или многословия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 문자 받았어 | nae munja bad-ass-eo | Ты получил мое сообщение? |
| 나한테 온 거야 | nahante on geoya | Это пришло мне |
| 너 주려고 가져왔어 | neo julyeogo gajyeowass-eo | Я принес это для тебя |
| 내가 부탁한 건 | naega butaghan geon | Я просил тебя |
| 네가 쓴 거야 | nega sseun geoya | Это ты написал? |
| 너에겐 내가 있어 | neoegen naega iss-eo | У тебя есть я |
| 너한테 온 거야 | neohante on geoya | Я пришел к тебе |
| 말이 나왔으니 말인데 | mal-i nawass-euni mal-inde | Раз уж заговорили об этом |
| 방금 문자 받았어 | bang-geum munja bad-ass-eo | Только что получила сообщение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我收到了你的信 | wǒ shōu dào le nǐ de xìn |
| Португальский | recebi a tua carta | |
| Индонезийский | aku menerima suratmu | |
| Арабский | حصلت علي رسالتك | ḥṣlt ʿly rsạltk |
| Иврит | קיבלתי את המכתב | qyblţy ʼţ hmkţb |
| Турецкий | bir mektup aldım | |
| Французский | j'ai reçu une lettre | |
| Немецкий | Ich habe deine Nachricht bekommen. | |
| Испанский | Recibí tu mensaje. | |
| Итальянский | ho ricevuto la tua lettera |