Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα σε ακολουθήσω
Перевод на русский
Я последую за тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού πας;
B: Πάω για καφέ, θα σε ακολουθήσω.
A: Εντάξει, πάμε μαζί!
Перевод примера
A: Куда идёшь?
B: Иду за кофе, составлю тебе компанию.
A: Ладно, пойдём вместе!
Когда говорят θα σε ακολουθήσω
Нередко встречается в ситуациях, где нужно выразить готовность сопровождать кого-то или поддержать его действия. Фраза звучит как обещание или решение следовать за собеседником, что делает её полезной для выражения лояльности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σας συνοδεύσω | na sas synodeúsō | сопровождать вас |
| θα έρθω μαζί σου | tha érthō mazí sou | Я пойду с тобой |
| θα έρθεις μαζί μου | tha értheis mazí mou | ты пойдешь со мной |
| θα σε παρακολουθώ | tha se parakolouthṓ | буду следить за тобой |
| έρθω μαζί σου | érthō mazí sou | я пойду с тобой |
| πάρω μαζί μου | párō mazí mou | возьму с собой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mengikutimu | |
| Вьетнамский | tôi sẽ theo anh | |
| Английский | I'll follow you | |
| Немецкий | Ich folge dir. | |
| Турецкий | seni takip ediyorum | |
| Португальский | anda a seguir-me | |
| Корейский | 날 따라오는 거야 | nal ttalaoneun geoya |
| Иврит | אני עוקב אחרי | ʼny ʻwqb ʼẖry |
| Испанский | Voy detrás de ti. | |
| Французский | je vous suivrai | |
| Итальянский | allora ti seguirò | |
| Тайский | ฉัน ตาม คุณ มา | chan tam khun ma |
| Китайский | 我就跟在你后面 | wǒ jiù gēn zài nǐ hòu miàn |