Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te llamo después
Перевод на русский
Я позвоню тебе позже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo que irme a una reunión.
B: Está bien, Te llamo después.
Перевод примера
A: Мне нужно идти на встречу.
B: Хорошо, я тебе потом позвоню.
Когда говорят Te llamo después
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно закончить разговор, но сохранить контакт. Эта фраза звучит естественно и обещает возобновить общение в ближайшее время, что важно для поддержания отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hablaré contigo más tarde. | Поговорим позже. |
| Te llamaré pronto. | Я позвоню вам в ближайшее время. |
| Te veré más tarde. | Увидимся позже. |
| Ya te llamaré. | Я тебе позвоню. |
| Te volveré a llamar. | Я перезвоню вам. |
| Volveré a llamar. | Я перезвоню. |
| Te veo después. | Увидимся позже. |
| Los veré más tarde. | Увидимся позже. |
| ¿Puedo llamarte luego? | Могу я тебе потом позвонить? |
| Nos vemos luego. | Увидимся позже. |
| Hablamos más tarde. | Поговорим позже. |
| Voy a llamar. | Я позвоню. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je t'appelle plus tard | |
| Арабский | ساتصل بك لاحقا | sạtṣl bk lạḥqạ |
| Турецкий | seni sonra ararım | |
| Индонезийский | aku akan menghubungimu nanti | |
| Английский | I'll call you later | |
| Португальский | ligo-te mais tarde | |
| Итальянский | ti richiamo dopo | |
| Немецкий | Ich rufe später zurück. | |
| Китайский | 稍后我会打电话给你 | shāo hòu wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐ |
| Вьетнамский | em sẽ gọi anh sau | |
| Иврит | אתקשר אלייך מאוחר יותר | ʼţqşr ʼlyyk mʼwẖr ywţr |
| Греческий | θα σου τηλεφωνήσω αργότερα | tha sou tēlephōnḗsō argótera |
| Корейский | 나중에 다시 전화할게요 | najung-e dasi jeonhwahalgeyo |