Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni sonra ararım
Перевод на русский
Я позвоню тебе позже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıya girmem lazım.
B: Tamam, seni sonra ararım.
Перевод примера
A: Мне нужно войти на собрание.
B: Ладно, я тебе потом перезвоню.
Когда говорят seni sonra ararım
Одно из самых удобных выражений для завершения разговора, когда нужно обещать связаться позже без уточнения точного времени. Эта фраза звучит мягко и ненавязчиво, позволяя сохранить контакт и показать заинтересованность в продолжении общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni birazdan ararım | я перезвоню тебе через минуту |
| ben seni ararım | Я позвоню тебе. |
| onu sonra ararım | я ему потом позвоню |
| daha sonra uğrarım | зайду позже |
| oraya vardığımda seni ararım | Когда я туда доберусь, я тебе позвоню. |
| daha sonra görüşürüz | потом увидимся |
| bir arama yapacağım | Я буду искать. |
| seni hemen arayacağım | Я сразу тебе позвоню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساتصل بك لاحقا | sạtṣl bk lạḥqạ |
| Испанский | Te llamo después. | |
| Индонезийский | aku akan menghubungimu nanti | |
| Английский | I'll call you later | |
| Китайский | 稍后我会打电话给你 | shāo hòu wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐ |
| Итальянский | ti richiamo dopo | |
| Португальский | ligo-te mais tarde | |
| Немецкий | Ich rufe später zurück. | |
| Иврит | אתקשר אלייך אחר כך | ʼţqşr ʼlyyk ʼẖr kk |
| Французский | je t'appelle après | |
| Вьетнамский | em sẽ gọi anh sau | |
| Греческий | θα σου τηλεφωνήσω αργότερα | tha sou tēlephōnḗsō argótera |
| Корейский | 나중에 다시 전화드릴게요 | najung-e dasi jeonhwadeulilgeyo |
| Тайский | ฉัน จะ โทร กลับ หา คุณ | chan cha thon knap ha khun |