Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她在等你
Перевод на русский
Она ждет вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我得先走了。
B: 好吧，她在等你，快去吧。
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Ладно, она тебя ждёт, иди скорее.
Когда говорят 她在等你
Передаёт смысл ожидания, когда женщина находится в состоянии нетерпения или спокойного ожидания собеседника. Удобно использовать в бытовых разговорах, чтобы сообщить о присутствии кого-то, кто уже прибыл и ждет.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא מחכה לך | hyʼ mẖkh lk |
| Английский | She's waiting for you | |
| Арабский | انها في انتظارك | ạnhạ fy ạntẓạrk |
| Итальянский | ti sta aspettando | |
| Испанский | Te está esperando. | |
| Турецкий | o seni bekliyor | |
| Индонезийский | dia sudah menunggumu | |
| Греческий | σε περιμένει στο | se periménei sto |
| Тайский | ฉัน จะ รอ เธอ | chan cha ro thoe |
| Корейский | 널 기다리고 있어 | neol gidaligo iss-eo |
| Вьетнамский | tôi đang đợi anh | |
| Французский | elle t'attend | |
| Португальский | ela está à sua espera |