Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa ti porta qui
Перевод на русский
что привело тебя сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao Marco, cosa ti porta qui?
B: Cercavo te, ho bisogno di un favore.
Перевод примера
A: Привет, Марко, что привело тебя сюда?
B: Я искал тебя, мне нужна услуга.
Когда говорят cosa ti porta qui
Нередко встречается как вежливый вопрос о причинах появления человека в определенном месте. Она помогает начать разговор, проявляя искренний интерес к мотивам собеседника и создавая дружелюбную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché sei venuto qui | почему ты пришел сюда |
| come sei finito qui | как ты сюда попал |
| perché sei qui | почему ты здесь |
| perché sei venuta | почему ты пришла |
| come sei arrivato qui | как ты сюда попал |
| che cosa ci fai qui | что ты здесь делаешь |
| che ci fai qui | Что ты здесь делаешь? |
| come mai sei qui | почему ты здесь |
| perché mi hai portato qui | почему ты привел меня сюда |
| che ci fa lei qui | что она здесь делает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce qui t'amène ici | |
| Английский | What brings you here? | |
| Индонезийский | apa yang membawamu kemari | |
| Арабский | ما الذي احضرك الي هنا | mạ ạldẖy ạḥḍrk ạly hnạ |
| Испанский | ¿Qué te trae por aquí? | |
| Немецкий | Warum bist du hergekommen? | |
| Греческий | τι σε φέρνει εδώ | ti se phérnei edṓ |
| Иврит | מה מביא אותך לכאן | mh mbyʼ ʼwţk lkʼn |
| Португальский | o que te traz cá | |
| Турецкий | sizi buraya getiren nedir | |
| Тайский | อะไร พา คุณ มา ที่นี่ | anai pha khun ma thini |
| Вьетнамский | sao anh tới đây | |
| Корейский | 네가 여기 왜 왔어 | nega yeogi wae wass-eo |
| Китайский | 你为什么来这 | nǐ wèi shén me lái zhè |