Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها في انتظارك
Перевод на русский
Она ждет тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أخبرتها أنني وصلت؟
B: نعم، انها في انتظارك الآن.
Перевод примера
A: Ты сказал ей, что я приехал?
B: Да, она сейчас тебя ждёт.
Когда говорят انها في انتظارك
Употребляют, чтобы сообщить собеседнику, что кто-то или что-то уже готово к встрече и находится в ожидании его прихода. Фраза создаёт ощущение готовности и лёгкого нетерпения, часто используется в контексте назначенных встреч или когда нужно мягко напомнить о себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا في انتظارك | ạnạ fy ạntẓạrk | Я жду тебя |
| انه في انتظارك | ạnh fy ạntẓạrk | Он ждет тебя |
| انهم في انتظارك | ạnhm fy ạntẓạrk | Они ждут тебя |
| ساكون في انتظارك | sạkwn fy ạntẓạrk | Я буду ждать тебя |
| نحن في انتظارك | nḥn fy ạntẓạrk | Мы ждем тебя |
| انها تبحث عنك | ạnhạ tbḥtẖ ʿnk | Она ищет тебя |
| سانتظرك في الخارج | sạntẓrk fy ạlkẖạrj | Я буду ждать тебя снаружи |
| ما الذي تنتظره | mạ ạldẖy tntẓrh | Что ты ждешь? |
| كنت انتظر اتصالك | knt ạntẓr ạtṣạlk | Я ждал твоего звонка. |
| سانتظرك في الاسفل | sạntẓrk fy ạlạsfl | Я буду ждать тебя внизу |
| الجميع في انتظارك | ạljmyʿ fy ạntẓạrk | Все тебя ждут |
| انهم في انتظارنا | ạnhm fy ạntẓạrnạ | Они ждут нас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle vous attend | |
| Иврит | היא מחכה לך | hyʼ mẖkh lk |
| Китайский | 她在等你 | tā zài děng nǐ |
| Английский | She's waiting for you | |
| Итальянский | ti sta aspettando | |
| Испанский | Te está esperando. | |
| Турецкий | o seni bekliyor | |
| Греческий | σε περιμένει στο | se periménei sto |
| Корейский | 널 기다리고 있어 | neol gidaligo iss-eo |
| Индонезийский | dia sedang menunggumu | |
| Немецкий | Sie warten auf dich. | |
| Вьетнамский | tôi đang đợi anh | |
| Тайский | ฉัน จะ รอ เธอ | chan cha ro thoe |
| Португальский | ela está à sua espera |