Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aspetta che arriva
Перевод на русский
подожди, я уже иду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Possiamo iniziare la riunione?
B: No, aspetta che arriva Marco.
Перевод примера
A: Можем начать собрание?
B: Нет, подожди, пока придёт Марко.
Когда говорят aspetta che arriva
Подходит для ситуаций, когда нужно успокоить собеседника и сообщить, что вы уже находитесь в пути. Фраза звучит как заверение, что ожидание скоро закончится и вы вот-вот прибудете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aspetta di vederlo | подожди, пока увидишь |
| aspetta che succede | подожди, что происходит |
| ci sta aspettando | он нас ждет |
| cosa sta aspettando | чего он ждет |
| sono in attesa | я жду |
| mi sta aspettando | он ждет меня |
| io aspetto qui | я жду здесь |
| siamo in attesa | мы ждем |
| restiamo in attesa | мы ждем |
| va bene aspetta | ладно, подожди |
| ti aspetto qui | Я буду ждать тебя здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και περιμένει να | kai periménei na |
| Иврит | לחכות עד שהוא | lẖkwţ ʻd şhwʼ |
| Португальский | espera por ele | |
| Китайский | 他要等 | tā yào děng |
| Французский | il attend | |
| Испанский | Lo está esperando. | |
| Корейский | 기다리고 있을 거예요 | gidaligo iss-eul geoyeyo |
| Английский | Wait for it | |
| Немецкий | Warte auf mich. | |
| Индонезийский | aku akan menunggunya |