Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cerca di calmarti
Перевод на русский
постарайся успокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono molto nervoso per l'esame.
B: Dai, cerca di calmarti e andrà tutto bene.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за экзамена.
B: Да ладно, постарайся успокоиться, и всё будет хорошо.
Когда говорят cerca di calmarti
Говорят, когда человек на взводе и его нужно вернуть в равновесие. Это мягкая, но настойчивая просьба взять себя в руки. Отличный способ разрядить напряжение и показать заботу, не обесценивая чужие эмоции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti vuoi calmare | ты хочешь успокоиться |
| va bene calmati | ладно, успокойся |
| si calmi signore | успокойтесь, сэр |
| cerca di rilassarti | постарайся расслабиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | cobalah untuk tenang | |
| Турецкий | sakin olmaya çalış | |
| Испанский | Tienes que calmarte. | |
| Немецкий | Du musst dich beruhigen. | |
| Тайский | คุณ ต้อง ใจเย็น ๆ | khun tong chaien |
| Корейский | 마음 좀 가라앉혀 | ma-eum jom galaanjhyeo |
| Английский | Calm down calm down | |
| Французский | essaie de te calmer | |
| Греческий | προσπάθησε να ηρεμήσεις | prospáthēse na ēremḗseis |
| Вьетнамский | con cần bình tĩnh lại |